ça m'caille sous l'jabot!

Mme B vit en résidence retraite. Repas dans la salle commune pour le déjeuner, dans son logement le soir. Elle a 92 ans. Aide au repas le soir. " Un potage et une crème aux oeufs ce soir Mme B? - ah non, la soupe, ça m' caille sous l' jabot! La crème aux oeufs, oui. - une crème aux oeufs et quoi avant alors? - un cône à la vanille, ma fille en a mis dans le freezer. - une glace et une crème aux oeufs pour le soir, vous êtes sûre ? Clin d'œil appuyé de Mme. Va pour le tout! Je note le menu du soir dans le cahier de liaison pour ses filles et les collègues, avec l'expression ''ça m'caille sous l'jabot''. À 92 ans, qu'elle se fasse plaisir, non?